1. The Happy Inn, right?

Anh từng nói là ở khách sạn Duyệt Lai.

2. There's an inn over there.

Có một nhà trọ ở đằng kia.

3. He runs the Residence.

Hắn làm nhà hàng Residence.

4. Upper right: Residence buildings

Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

5. Why storm the residence?

Hà cớ gì phải công phủ?

6. This was Israel’s residence.

Đây là nơi cư ngụ của dân Y-sơ-ra-ên.

7. This inn is for everybody

Khách điếm này không phải do ngươi mở

8. Is this the Creepy residence?

Đây có phải ngôi nhà kinh dị không?

9. We will rent the whole inn

Ta thuê hết khách điếm của ngươi

10. We'll post up at the Dragon Inn.

Ta sẽ trọ tại Long Môn khách điếm.

11. This is General Tien Ta's residence.

Đây là dinh thự của Tướng Tien Ta.

12. We're moving into the minister's residence

Chúng ta sẽ dời tới dinh thừa tướng.

13. I have this whole inn for tonight

Khách điếm này ta bao hết

14. We wish to stay at the inn.

Chúng tôi muốn vào khách điếm.

15. 1 - for holders of residence permits only.

1 - chỉ đối với người sở hữu thẻ cư trú.

16. The inn is built on a low hill .

Quán trọ được xây trên một ngọn đồi thấp .

17. I'm looking for the Barn residence hall.

Tôi đang tìm phòng lưu trú Barn.

18. Gusmão's residence was also occupied by rebels.

Dinh thự của Gusmão cũng bị quân nổi dậy chiếm giữ.

19. Dragon Gate Inn turned " black " three years ago

3 năm trước khách điếm Long Môn đã thành Hắc điếm

20. The Burkina Faso ambassador's residence is in Denmark.

Nơi cư trú của đại sứ Burkina Faso ở Đan Mạch.

21. The family lived at the Stornoway residence (now the residence of the Leader of the Opposition in the Parliament of Canada).

Gia đình sống tại dinh thự Stornoway (là nơi ở của Lãnh tụ phe đối lập trong Quốc hội Canada).

22. It might even blow the inn away, who knows?

Đến lúc đó không biết là khách điếm này có trụ nổi không nữa?

23. Be in the parking lot at the Safari Inn.

Đến bãi đỗ xe của nhà nghỉ Safari.

24. Will you describe what happened at the Mariner's Inn?

Anh có thể mô tả sự việc ở quán Mariner's Inn hôm đó không?

25. Now, if you could drive me to my residence.

Giờ vui lòng chở tôi về chỗ nghỉ.

26. The residence there served as a retreat for him.

Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

27. Electronic visas or e-residence permits are not accepted.

Thị thực hoặc giấy cư trú điện tử không được chấp nhận.

28. Fumihito, Prince Akishino stayed at an Ainokura inn two times.

Hoàng thái tử Akisinonomiya đã từng ở tại một quán trọ ở Ainokura hai lần.

29. You've broken a window and entered a private residence.

Anh phá cửa sổ đột nhập trái phép tư gia.

30. The newest and the largest residence is 90 Sands Street.

Cư xá mới và lớn nhất là tòa nhà tại số 90 Sands Street.

31. In 1963 my residence permit in Turkey was not renewed.

Vào năm 1963, giấy cư trú của tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ không được gia hạn.

32. Why did you burn down the inn for him back then?

Năm đó vì sao cô lại vì anh ta mà đốt đi khách điếm?

33. It is, however, the closest residence to the crime scene.

Tuy nhiên, đây là nơi cư trú gần nhất với hiện trường vụ án.

34. An inn gave us food and lodging and would accept no payment.

Một quán trọ cho mẹ và em đồ ăn và chỗ ở mà không lấy tiền.

35. Neighboring districts are (from the east clockwise) Rottal-Inn, Deggendorf, Freyung-Grafenau.

Các huyện giáp ranh (từ phía đông theo chiều kim đồng hồ) là: Rottal-Inn, Deggendorf, Freyung-Grafenau.

36. In 2015, he visited Zealandia again for another six week residence.

Năm 2015, chú lại đến Zealandia để tiếp tục cư trú thêm sáu tuần nữa.

37. The Raj Mahal palace, former residence of the Maharawal of Jaisalmer.

Cung điện Raj Mahal, nơi cư trú cũ của Maharawal ở Jaisalmer.

38. Once there, she requested political asylum and obtained a residence permit.

Sau đó, đơn tị nạn được chấp nhận và bà nhận được giấy phép cư trú.

39. Uh, I think the vice president's residence is still too close.

Em nghĩ tư dinh của Phó Tổng thống vẫn là quá gần.

40. William used Bushy as his principal residence until he became king.

William sử dụng làm nơi cư trú cho đến khi ông trở thành vua.

41. The house still stands, with a blue plaque marking Hilton's residence.

Ngôi nhà nay vẫn còn, với một tấm bảng màu xanh đánh dấu cư trú của Hilton.

42. Metirosine (INN and BAN; α-Methyltyrosine, Metyrosine USAN, AMPT) is an antihypertensive drug.

Metirosine (INN và BAN, α-Methyltyrosine, Metrosine USAN, AMPT) là một thuốc hạ huyết áp.

43. The river finally joins the Inn in Haiming between Burghausen and Braunau.

Sông cuối cùng đã kết hợp Iưu ở Haiming giữa Burghausen và Braunau.

44. Lead your men in an attack from the south of the inn

Đem nhân mã đánh từ hướng Nam của khách điếm

45. The palace was the residence of the Rajput Maharajas and their families.

Cung điện là nơi cư trú của Rajput Maharajas và gia đình của họ.

46. Meng also has had Hong Kong permanent residence since at least 2011.

Mạnh cũng có hộ khẩu thường trú ở Hồng Kông kể từ ít nhất là năm 2011.

47. There is now a residence hall at Taylor University bearing his name.

Ở đó bây giờ là một khu ký túc xá của Đại học Taylor mang tên ông.

48. Article 30 extends this provision to the private residence of the diplomats.

Điều 30 mở rộng quy định này đến nơi cư trú riêng của các nhà ngoại giao.

49. The Prince was told to leave the royal residence, St. James's Palace.

Thái tử bị buộc phải rời khỏi nơi cư trú của mình, Cung điện St James.

50. In 1631, his alleged residence in Rome was turned into a church.

Vào năm 1631, hài cốt của ông đã được chuyển sang một nhà thờ ở Roma.

51. After she died in her residence in the area of Grand Palace.

Sau khi cô chết tại nơi cư trú của mình trong khu vực của Grand Palace.

52. Inform the inn keeper that the water in the well has been poisoned.

Báo cho chủ quán biết... là nước giếng đã bị đầu độc.

53. Our Ambo's residence in this half of the villa is the safe haven.

Một nửa dinh thự này là nhà an toàn.

54. Remains of Nobunaga's residence in Gifu can be found today in Gifu Park.

Những di tích còn sót lại về dinh thự của Nobunaga còn có thể được tìm thấy ngày nay ở công viên Gifu.

55. I vectored the address to a private residence a few miles from here.

Tôi dò ra được địa chỉ để một ngôi là cách đây vài dặm

56. The castle was transformed into a residence and newly decorated from the inside.

Lâu đài đã trở thành một nơi cư trú và được trang trí mới từ bên trong.

57. These differences are largely based on the country of residence and available resources.

Sự khác biệt này chủ yếu dựa vào đất nước cư trú và các nguồn lực sẵn có.

58. After the revolt collapsed, Buckingham was executed at Salisbury, near the Bull's Head Inn.

Cuộc nổi dậy bị dập tắt, và Buckingham bị hành hình tại Salisbury, gần Bull's Head Inn.

59. Not the hotel, not the inn, not even the prison would invite him in.

Không có khách sạn, không có quán trọ, thậm chí nhà tù cũng không mời anh ta vào.

60. Leadbeater took up residence there as the director of a community of Theosophists.

Leadbeater đã cư trú và là giám đốc của một cộng đồng các nhà thông thiên học.

61. After graduation he took up law as a profession, entering Lincoln's Inn in 1820.

Sau khi tốt nghiệp, ông bắt đầu làm nghề luật sư, vào Lữ quán Lincoln năm 1820.

62. On 15 May 392, Valentinian was found hanged in his residence in Vienne.

Tuy nhiên, vào ngày 15 tháng 5 năm 392, Valentinianus đã treo cổ tại nơi cư trú của ông ở Vienne.

63. In 1794 he was elected High Sheriff of Staffordshire, his county of residence.

Năm 1794, ông được bầu làm Cảnh sát trưởng cao cấp của Staffordshire, quận cư trú của ông.

64. The legal term for the right of residence is "belonging to the islands".

Thuật ngữ pháp lý đối với quyền cư trú là "thuộc về quần đảo".

65. The proposed construction of a new branch office and residence of Jehovah’s Witnesses.

Đó là đề án xây cất một văn phòng chi nhánh và cư xá mới của Nhân-chứng Giê-hô-va.

66. UMNO then announced a procession, which would start from the Harun bin Idris's residence.

UMNO sau đó công bố một đoàn diễu hành sẽ bắt đầu từ dinh thự của Harun bin Idris.

67. Sports City contains three distinct residential districts: Canal Residence, Victory Heights and Gallery Villas.

Dubai Sport Citycó ba khu dân cư riêng biệt: Canal Residence, Victory Heights và Gallery Villas.

68. Further tragedy occurred in 1718, when Caroline miscarried at Richmond Lodge, her country residence.

Bi kịch lớn hơn đến vào năm 1718, khi Caroline sẩy thai ở Richmond Lodge, nơi bà cư trú.

69. He graduated in 1953, and in 1958 was called to the Bar at Gray's Inn.

Ông tốt nghiệp năm 1953, và năm 1958 được mời đến quán bar tại Nhà hàng Grey.

70. Roman poet and satirist Horace describes the Marketplace as “crowded with sailors and surly inn-keepers.”

Nhà thơ và nhà văn trào phúng La Mã Horace đã miêu tả khu chợ này “chật ních những thủy thủ và chủ nhà trọ cáu gắt”.

71. The Government Palace, the official residence and office of Peru’s president, faces the plaza.

Dinh Chính Phủ tức là nơi cư ngụ và văn phòng chính thức của tổng thống Peru, đối diện với quảng trường đó.

72. The previous royal residence was the Derm Palace, constructed for King Taksin in 1768.

Trước đó Hoàng thất cung là Hoàng cung Derm, được xây dựng cho vua Taksin trong 1768.

73. Then they went slowly down the road until they came to an inn, or small hotel.

Rồi ông chầm chậm đi cho đến khi tới một quán trọ, tức một khách sạn nhỏ.

74. Only those with a house are allowed to be sentenced to arrest in their residence.

Chỉ những người có nhà mới được phép bị kết án bắt giữ tại nơi cư trú của họ.

75. At the time of his death his tax residence was in Saint-Sulpice, Vaud, Switzerland.

Tại thời điểm qua đời ông đang cư ngụ ở Saint-Sulpice, Vaud, Thụy Sĩ.

76. He was the artist-in-residence of art group monochrom at Museumsquartier Vienna in 2007.

Ông là nghệ sĩ cư trú của nhóm nghệ thuật monochrom tại Museumsquartier Vienna vào năm 2007.

77. Young people from Africa and the Middle East have taken up residence as university students.

Những người trẻ từ Phi Châu và Trung Đông đến đây du học.

78. The nearby Sándor Palace contains the offices and official residence of the President of Hungary.

Cung điện Sándor gần đó gồm có các văn phòng và nơi ở chính thức của Tổng thống Hungary.

79. The Gyeongbok Palace, built in the 14th century, served as the royal residence until 1592.

Cung điện Gyeongbokgung, được xây dựng vào thế kỷ 14, là dinh thự của hoàng gia cho đến năm 1592.

80. When France annexed Laos, the French recognised Luang Prabang as the royal residence of Laos.

Khi Pháp xâm lược Lào, người Pháp đã công nhận Luang Prabang là nơi cư trú của hoàng gia Lào.